The perfect Double-Opt-In (DOI) email

It’s often recommended, but how does an double-opt-in email actually work in practice? And why is it recommended in the first place? Senders of commercial emails must be able to show (and prove) that they have consent to use an email address and that the consent was given by the actual owner of said address. Numerous legal decisions have shown the following: